| Résumé | Ce document est la sixième traduction consacrée à l'ouvrage russe sur les pergélisols intitulé Principes de gé ocryologie, Partie II (Applications techniques de la gé ocryologie). Cette traduction du chapitre XI, écrit par A. I. Dement'ev, discute les problèmes particuliers posés par l' entretien des bâtiments dans les zones de pergélisol. L' auteur commence par exposer les problèmes liés à la conservation du site. La suite comprend trois sections dont chacune est consacrée à une méthode de construction particulière et aux exigences connexes en matière d' entretien. La première traite de la méthode appliquée pour préserver le pergélisol dans les couches des fondations. La deuxième expose la méthode qui consiste à laisser le pergé lisol se dégeler. Quant à la méthode formulée dans la troisième section, elle ne tient pas compte du pergélisol, car elle n'affecte pas la construction. La fin du chapitre comporte des instructions concernant la remise aux occupants du bâtiment lorsqu'il est terminé, et fournit des conseils pour l'étude à long terme de ses performances. |
|---|
