| Résumé | Dans ce rapport, on trouvera un sommaire des discussions qui ont eu lieu lors de l'atelier sur la statistique des incendies, tenu à Ottawa les 25 et 26 avril 2005. Le Conseil national de recherches du Canada a organisé cet atelier avec le concours de nombreux intervenants: l'Association internationale des pompiers, l'Association canadienne des chefs de pompiers, des représentants des provinces et des territoires, la National Fire Protection Association, l'Association des pompiers autochtones du Canada, le Conseil canadien du bois, les Forces canadiennes, Santé Canada, Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Affaires indiennes et du Nord Canada et la Ontario First Nations technical Services Corporation. On a discuté de plusieurs sujets en rapport avec la collecte des données statistiques sur les incendies, entre autres le soutien gouvernemental, les ressources, l'éducation, la participation, la protection des renseignements personnels, les besoins, l'élaboration d'un système unifié de communication de rapports, la précision, les retards et les logiciels. Ce rapport présente également les résultats de la discussion concernant les démarches à faire pour établir un centre de collecte des statistiques sur les incendies. |
|---|
