| Résumé | Malgré l'abondance de l'information qui existe sur la conception d'interfaces utilisateurs internationales, il n'est pas facile pour les concepteurs de sites Web de comprendre tous les aspects de la conception d'interfaces utilisateurs adaptées sur le plan culturel. Les outils qui pourraient aider les concepteurs de sites Web à cet égard sont rares. Nous présentons ici une étude empirique qui définit les éléments à la base de la conception d'interfaces Web adaptées sur le plan culturel, pour un certain nombre de pays, au moyen d'une approche semi automatisée; les résultats de cette démarche seront intégrés dans un outil visant à faciliter la conception d'interfaces adaptées. Nous exposons les conclusions d'une étude pilote sur les préférences propres à un certain nombre de pays pour ce qui est des couleurs utilisées dans la conception des sites Web. Selon les résultats que nous avons obtenus, en plus des dix couleurs qui sont utilisées universellement dans la conception des sites Web pour tous les pays étudiés, il est possible de définir des palettes de couleurs propres à certains pays. Nous fournissons des exemples de ces palettes « préférées », ainsi que des suggestions sur la façon dont les concepteurs peuvent travailler avec ces palettes pour créer des sites Web adaptés sur le plan culturel. |
|---|
